The Gate to Women's Country by Sheri S. Tepper (1997)

In a future society where men and women are separated by a dividing wall, a single gate provides the only way to cross between masculine and feminine cultures, which have been growing increasingly divergent.